Deze hulpmiddelen staan je bij in het schrijven van B1-teksten.


Het is behoorlijk moeilijk om een tekst op taalniveau B1 te schrijven. Er zijn gelukkig online hulpmiddelen die je ondersteunen bij het schrijven van eenvoudige teksten.

Taalniveau B1

Een B1-tekst is een tekst die voor (bijna) iedereen begrijpelijk is. Anders gezegd: B1 verwijst naar eenvoudig Nederlands. Voor de overheid is het bijvoorbeeld van groot belang om teksten te creëren die door iedereen goed te begrijpen zijn. Bijsluiters van medicijnen dienen ook duidelijk te zijn. Of de voorwaarden van jouw nieuwe autoverzekering.

B1-teksten opstellen

Moet je een tekst opstellen in eenvoudig Nederlands? Misschien heb je behoefte aan deze nuttige online hulpmiddelen:

  • Tools voor het gebruik van eenvoudige woorden.
  • Tools voor het evalueren van het taalniveau van je tekst.

Tools voor het gebruik van eenvoudige woorden.

Het toepassen van eenvoudige woorden is een van de eenvoudigste wijzigingen die je aan je tekst kunt aanbrengen om deze voor een breed publiek duidelijk te maken. Hoe kun je bepalen of een woord voldoende eenvoudig is? Er zijn de volgende online hulpmiddelen voor beschikbaar:

Zoeken naar eenvoudige woorden.

Zoek eenvoudige woorden van BureauTaal is een nuttige gratis zoekmachine die eenvoudige woorden (of alternatieven voor moeilijke woorden) helpt te vinden. Je voert een woord in het zoekvenster in en selecteert taalniveau B1 of A2. Klik op ‘Zoek’ en je kunt direct zien of het woord in de lijst met eenvoudige woorden is opgenomen. Is het woord niet opgenomen? In veel situaties ontvang je dan een eenvoudig alternatief.

Is dit woord B1 of niet?

Is het B1? Een soortgelijke gratis zoekmachine is ontworpen door communicatiebureau Loo van Eck en de technici van GridLine. Hier is ook een zoekbalk waarin je een woord invoert. Met een helder ‘ja’ of ‘nee’ ontvang je een antwoord op je vraag of het ingetypte woord geschikt is voor B1. Is het antwoord ‘nee’? Dan ontvang je een vervanging.

Vertalen van notariële termen naar gewonemensentaal.

Op Notaris.nl is er een unieke vertaaltool voor notariële termen, die is ontwikkeld door de Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie. De machine kan slechts een beperkt aantal woorden vertalen, maar de uitleg is duidelijk.

Tools voor het evalueren van het taalniveau van je tekst.

Heb je een tekst geschreven en ben je benieuwd of deze op taalniveau B1 leesbaar is? Met de onderstaande hulpmiddelen kun je (een gedeelte van je) tekst evalueren.

Controleer het leesniveau van jouw tekst.

Je kunt een indruk krijgen van de leesbaarheid van je tekst door deze in te voeren in de Accessibility Leesniveau Tool. Voor een correcte beoordeling zijn minimaal 10 zinnen vereist door de tool. De indicatie die je ontvangt, sluit aan bij de indeling in taalniveaus van het ERK.

  • Stichting Accessibility werkt aan het bevorderen van digitale toegankelijkheid in Nederland en Europa.
  • Je kunt de tool tien keer zonder kosten gebruiken.

Het taalniveau evalueren, inclusief uitleg.

Het examen gaat nog verder dan de Accessiblity Leesniveau Tool. Na het aangeven van het taalniveau van de ingevoerde tekst, toont het programma je ook aan welke elementen van de tekst het moeilijk maken. Bovendien ontvang je adviezen en uitleg over hoe je je tekst op die specifieke eigenschappen kunt optimaliseren.

  • Texamen is ontworpen door BureauTaal.
  • Deze tool is voornamelijk gericht op organisaties en kost jaarlijks € 995 exclusief btw. Hierdoor heeft iedereen binnen jouw organisatie toegang tot het programma.

Bekijk het taalniveau en ontvang adviezen.

Met Klinkende Taal kun je het taalniveau van je tekst beoordelen en ontvang je ook adviezen om deze te verbeteren. De basisversie van dit programma is kosteloos. Heb je meer keuzes? Dan is het mogelijk om een betaald abonnement te gebruiken.

  • Klinkende Taal is ontstaan door een samenwerking tussen het communicatiebureau Loo van Eck en GridLine.
  • De tool is ontworpen voor zowel particulieren als zzp’ers.
  • De tool is kosteloos voor maximaal 10 metingen per maand. Je dient een account aan te maken.
  • Verbeterde versies zijn beschikbaar in Premium (3,95 per maand – tot 300 metingen per maand) en Premium+ (7,95 per maand – tot 1000 metingen per maand).
  • Voor organisaties is er de Plugin beschikbaar: zo kun je de tool direct in Word of Outlook installeren. Naarmate meer mensen binnen je organisatie er gebruik van maken, ontvang je ook meer modules. (Prijs op verzoek.)

Voorbeelden van B1-documenten.

Wanneer je teksten in eenvoudig Nederlands moet opstellen, is het nuttig om enkele voorbeelden van B1 te bekijken. Zo heb je precies inzicht in wat de bedoeling is.

Adviezen voor het opstellen van B1-teksten.

Wanneer je deze 10 tips toevoegt, wordt het schrijven van teksten op B1-niveau eenvoudiger.

Bronnen

Gerelateerde berichten