| Menu |
 |
 
 
|
 | |  |
Dideldom Gastenbouk.
Berichten dij in t twijde vörrel van 2006 ploatst binnen.
| Doatum: | Dinsdag 27 Juni 2006 |
| Noam: | Henk Kant |
| Ploats: | Zeist |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Op mien vroag over 't Kiepkerellaid heb ik zat reakties had. Veul daank doarveur. Dat mensn nog zo hulpvoardig binn haar 'k noeit docht. Moar wel 'n aangenoame verassn.
Haar ik al zegd dat ik Dideldom.com 'n prima sait vin? No, bie dizzn. |
| Doatum: | Dunderdag 22 Juni 2006 |
| Noam: | Joke Hiskes |
| Ploats: | Arnhem |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Geweldig deze site, ben geboren op t Knoal maar woon er sinds mn 12e niet meer.
Komt zo vertrouwd over, ook de recepten. Woonde op de Poststraat 20, huis is helaas afgebrand... |
| Doatum: | Moandag 19 Juni 2006 |
| Noam: | Borgeld |
| Ploats: | Sibboern |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Goeidag ben inmiddels verhoesd van Daam noar Sibboern... Kin je nog wat meer lekkere receptn ploatsen... Mag k geern mokkn. |
| Doatum: | Zotterdag 10 Juni 2006 |
| Noam: | Liesbeth Carsouw |
| Ploats: | Losser |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Moi, wie kent het gedichtje dat ik op de lagere school in Aduard heb geleerd.
Hoog op poten kop op sit hai wat is de wereld wiet bamsie jong dat was ain sprong midden in het bottergeel.
Het gaat over een kalfje. |
| Doatum: | Zotterdag 10 Juni 2006 |
| Noam: | Jacqeline van der Beek |
| Ploats: | Drachten |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Dideldom.com vin ik hail mooiis eins wat anders den frais. |
| Doatum: | Dinsdag 6 Juni 2006 |
| Noam: | Frans Reintke |
| Ploats: | Veendam |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Wel kinnt 't gezegde " stop, stop, wie hebb'n elk 'n ai" |
| Doatum: | Zotterdag 3 Juni 2006 |
| Noam: | Ralph Bos |
| Ploats: | Ontario, Canada |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Hora
Greetings from Canada
I am coming to visit Holland, June 26 2006. I speak and understand grunnigs, but can not write it. I am looking for a Jerald or Jerry Kramer. Have not seen him for 25 years. He was a teacher in Smithville Ontario Canada in 1978 0r 1979. I would very much to meet him again. Does any one know him? Does anyone know where he is living now in Holland.
Please help me find him.
Thank-you
Ralph Bos |
| Doatum: | Dunderdag 1 Juni 2006 |
| Noam: | Ben Paalman en Aafke Hofste |
| Ploats: | Ugchelen bij Apeldoorn |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Mijn vrouw komt uit LEERMS, Helaas spreek ik geen Gronings,maar vindt de taal mooi. Grotendeels versta ik het wel. De liedjes van EDE STAAL vindt ik echt bij de provincie horen. Ik luister graag naar zijn nummers.
Ga met deze site zo door om deze taal te behouden voor het nageslacht.
Groetjes Ben en AafkeReaksie van A. Nienhuis oet Ede: "Waiten ie wel dat er in Apeldoorn n Grunneger verainen is. Ook in Ede is der ain." |
| Doatum: | Dinsdag 30 Maai 2006 |
| Noam: | Trudi |
| Ploats: | Siegburg bij Keulen |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Per toevall zie ik uw site, en graag laat ik een heel fijne groet achter.
Spijtig uw taal ken ik niet darom verziek ik het op zijn Hollands- wat ik ook niet genoeg kan.
Beste dank dat ik mocht schrijven in je gastenbookje
De groeten van Trudi. |
| Doatum: | Dunderdag 25 Maai 2006 |
| Noam: | Petra |
| Ploats: | Winschoten |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Elke keer as ik in nachtdainst zit kiek ik op dizze site, in de hoop dat t'kwiske weer trug is. Volgens mie was de loatste in 2002. De foto's bin ook altied mooi om te bekiekn. Ik bin groot wordn op Denemarken nr 11. Mien breur woont doar nou nog. Mor het de boerderij intussn wel allemoal verbouwd. Kin je doar ook n keer n foto van moakn. Zol hij blied met weezn. Moi de groetn. Reaksie van de redaksie: "t Kwiske verdween omreden der nait veul belangstellen veur was, meschien komt der nog wel ais n vervolg. Van Denemarken stoan der nog gain foto's op dit webstee, mout aal nog ais." |
| Doatum: | Woensdag 24 Maai 2006 |
| Noam: | Tony Hokesema |
| Ploats: | Chilliwack, BC, Canada |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | I woon in Canada, moar ik mag groag grunnigs leez'n. |
| Doatum: | Dinsdag 23 Maai 2006 |
| Noam: | A.A. Spakman |
| Ploats: | hogezaand |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | op de Dieftilschool hebben ze met poasen de speuln uut Fré Schreibers baukje doun, met veul pleseier lommerken enz. hebben kinder veul lol met had, se doun t vast volgend joar weer. |
| Doatum: | Dinsdag 23 Maai 2006 |
| Noam: | Dirk Wubs |
| Ploats: | Dedemsvaart |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Verschrikkelijk mooi zo'n webstee. Wie won'n al seitje in Overiessel moar kom'n nog voak ien Grunn.
Ik hoop nog voak 'n moal op dizze webstee te kom'n goa zo deur |
| Doatum: | Dinsdag 23 Maai 2006 |
| Noam: | Ellen Lageman |
| Ploats: | Froombosch |
| E-post: | |
| Bericht: | Moi!
Ik bin op zuik noar oale (school)foto's woarop mien pa (Jan Lageman uut Kolham) stait en woarop mien moeke (Kina Van Dijken uut Slochter) stait. Wèl het nog wat foto's lign of wil daai veur mie "inscannen" (ik zol nait waitn hou ik dat lèste woord in 't grunnegs mout vertoaln!). Ik wil joe d'r ook wel veur betoaln, das gain punt. Ik hoop dat ik wat berichten van ain van joe mag ontvangen!
Bedankt alvast! |
| Doatum: | Moandag 22 Maai 2006 |
| Noam: | Lien |
| Ploats: | Bavvelt |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Moi, ik wou groag eem weetn wat 'olden ook de beer' en 'tubbeltoanen' zijn!!
dankeReaksie van de redaksie: "Olden binnen ouders (ned.). De beer is t mannetjes varken (ned.). Tudeltoanen binnen Afrikaantjes (ned.)." Reaksie van Gerrit Kuiper oet Eibergen: "'slacten d' olden ook de beer' : maakten de beerput leeg." |
| Doatum: | Vrijdag 19 Maai 2006 |
| Noam: | Henk Kant |
| Ploats: | Zeist |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Wel kin mie aan de melodie van het Kiepkerellaid help'm. In mien jeugd heb ik hom 'n poar keer zingn heurd. Drei/vaar regels en de leste regel heug ik mie nog. De rest bin'k kwiet. |
| Doatum: | Zotterdag 13 Maai 2006 |
| Noam: | Jan Boetenwaarf |
| Ploats: | Baaierm |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Mien hobby is alles verzoamelen over t dörp Baaierm (Bierum), alles is van haarten welkom, zoas foto's, anzichten, knipsels, körtom mit alles van en over Baaierm kin joe mie blied moaken.
Ie zeggen mor, wat ie der veur hemmen mouten. |
| Doatum: | Woensdag 10 Maai 2006 |
| Noam: | Marian Lindeman |
| Ploats: | Lelystad |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Wel kent nog 't gedichtje "kalverkes boeten"
't gong over kalverkes dei veur d'eerste mail boeten kwam'n
ik wait nog van"staort in't en en doar gait hen
en"stoef omhoog en dou weer deel, midd'n in't bottergeel"
wel wait hele gedichtje nog en wait wel 'schreve'n het?? |
| Doatum: | Moandag 8 Maai 2006 |
| Noam: | Carla |
| Ploats: | Feerwerd |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Wij zijn net in Groningen komen wonen. Misschien is er iemand die mij kan helpen. Hoe schrijf je het navolgende in het Gronings:
- Van goede huize
- Geweldig goed
- Van adel
- De grote voeten
Alvast hartelijk bedankt.
Carla Merkelbach |
| Doatum: | Vrijdag 5 Maai 2006 |
| Noam: | Arjan Otter. |
| Ploats: | Wieringerwerf |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Ik was via google op zoek naor
de weg van Lains naor klooster uit
het nummer 't Hogelaand van
Ede Staal. Maar ik heb het nogsteeds niet gevonden. Is er iemand die mij kan vertellen waar de weg van
Lains naor klooster precies is ?
Mien Dank.
Arjan Otter. |
| Doatum: | Moandag 1 Maai 2006 |
| Noam: | Carla |
| Ploats: | Groningen |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Geweldig, deze site, pa en ma zijn echte Groningers, ik versta het wel maar spreek en schrijf het niet. Prachtig taaltje...
Ik ben op zoek naar spreekwoorden en uitdrukkingen in het Gronings...Reaksie van Redaksie: "Vroag ais noar t bouk 'Dij t dut mout t waiten'." |
| Doatum: | Zotterdag 29 April 2006 |
| Noam: | Henry Medendörp |
| Ploats: | U S A |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | As n vaste lezer van Dideldom gastenbouk vuil mie dizze week n bericht op van n Ritsemoa van Winzum, omreden dat hai en ik wat overains hebben, noameliek hobby's (hai ansichtkoarten verzoameln en ik zit in de nederlandse munten verzoameling.
In verband mit dat wol ik wel groag wat heuren van ain dij ook ien de munten verzoameling zit bie veurboat mien dank
Hank Medendörp |
| Doatum: | Woensdag 26 April 2006 |
| Noam: | Jan Pieter Ritzema |
| Ploats: | Winsum |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Ik ben een verzoameloar van olle ansichtkoart'n van 't Hoogeland. Wel het nog wat ligg'n? Ik zuik zwart wit ansichten tot plm 1970. Joe mot'n moar zegg,n wat ze mott'n kosten. Heb ook verschaaidene te ruil. Heb een aantal oet Winsum en 't Zandt dubbel. |
| Doatum: | Moandag 24 April 2006 |
| Noam: | Jimzegger |
| Ploats: | Grootegast |
| E-post: | melisnoarknelis@[email protected] |
| Bericht: | Goud, k vind best dat er allemoal nije sporten binnen. Moar woarom mot dat spul aalmoal n Engelse noam kriegen? Ik hoop dat aal dij mit mie eens is, actief noa wil denken over goie Grunneger noamen veur sporten. Nim beveurbeeld 'nordic walking', dat kin wie toch net zo goud 'stokje strunen' hieten? |
| Doatum: | Zundag 23 April 2006 |
| Noam: | Spiekster |
| Ploats: | Spiek |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Hemmen ie nog olle koarten van Spiek, loat het mie din eefkes waiten. |
| Doatum: | Vrijdag 21 April 2006 |
| Noam: | Martin |
| Ploats: | Winsum |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Ik ben op zuik noar 'n gedicht dei o.a. de regels het
- zeeg'n aan hom dei wieder goit
- vree aan hom dei hier verblieft
Ik heb dit noar ik mie kin herinner'n op tegel lees'n.
'k hoop dat ain mie kin help'm
Martin |
| Doatum: | Dinsdag 18 April 2006 |
| Noam: | Henk Swijghuizen |
| Ploats: | Kraggenburg |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Sorry ik bin nait zo goud in Grunnings schrieven omdat ik al te lang oet grunningen vot bin, moar ik wol eem zeggen dat het ein haille mooie site is. Ik bin geboren direkt onder zeediek bie tou schip. |
| Doatum: | Dinsdag 18 April 2006 |
| Noam: | Edith |
| Ploats: | Huizinge |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Ik ben op zoek naar het Groninger woord voor airconditioning. Heeft iemand een idee? Bij voorbaat dank! Reaksie van G de Jonge oet Delfziel: "Kolle wind." Reaksie van John Doornbos oet Guelph: "Dou ik vrouger ien Westeremmen woonde deden wie gewoon roam even open, dat was ja veul goudkoper." Reaksie van Eppie Bos oet Hansweert: "Een vertoaling van 'airconditioner', wel wat ducht je van een 'kleummeschie'." |
| Doatum: | Zotterdag 15 April 2006 |
| Noam: | H Medendorp |
| Ploats: | Crete Ill. USA |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Een vrolijk poasen gewenst aan alle Dideldommers en mor zat eten ien aaier en mor zain wel de boas is mit neutenschaiten. |
| Doatum: | Vrijdag 7 April 2006 |
| Noam: | A. Nienhuis |
| Ploats: | Ede |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Wel wait woar Jan Venemoa oet Appengedaam bleven is. Hij waarke bie 'van Kaam' in Appengedaam. |
| Doatum: | Dunderdag 6 April 2006 |
| Noam: | Luuk Houwing |
| Ploats: | Knoal |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Ik bin op zuik noar meer gegevens over J. Bakker of J. Bakker Rzn, dij veur 1925 toneel oetgeverij haar in Drijborg, is in 1925 overgoan noar Scheemde en is doar toneeloetgeverij Noordstar worden. Wel wait meer van de geschiedenis van dizze man? |
| Doatum: | Dunderdag 6 April 2006 |
| Noam: | Martin |
| Ploats: | Ol Pekel |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Mooi man e'ven dat grunnigs leez'n. |
| Doatum: | Woensdag 5 April 2006 |
| Noam: | Tom VD |
| Ploats: | België |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Ik ben van België en ik heb Gronings leren kennen via Bertje Visscher! De scene van de "Old Pankouk" met Rika en Tjibbe. En via googlen ben ik op deze gezellige grunnegse webpagina gekomen :)
- "Zeg eh, Rika"
- "Joah wat ister Tjibbe?"
- "Rika, houveul pankouk hej bakt?"
- "Zeum... Wattan?"
- "Nou dr komt tachtegdoezend man an!" |
| Doatum: | Zundag 2 April 2006 |
| Noam: | Grietje v.d.Ploeg |
| Ploats: | 't Zandt |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Bie de laidjes zag ik de tekst van het olle Schildlaid. Bie ons op 't Zaandt hemmen wie het Zaandster volkslaid op de wies van het olle Schildlaid. Wel kin mie aan de muziek doarvan helpen. Ik kin de wies wel, mor ik wil groag "het notenschrift" op papier hemmen. |
| Doatum: | Zotterdag 1 April 2006 |
| Noam: | Anita sprik |
| Ploats: | Brunssum |
| E-post: | [email protected] |
| Bericht: | Hallo grun ,hier ain groet ut limburg .
Ken mien hart weer ophoaln ,wat een mooie verhoal ja weer :)dut mie goud hier af en tou em te lezen . |
De redaksie is nait verantwoordelk veur de inhold van berichten op dizze bladziede.
« Nijere berichten Oldere berichten »
|
|
| Fesounlek |
Wie zain groag dat ie wat in t gastenbouk schrieven,
mor hol t fesounlek, gain kommersie.
Bie veurboat dank.
|
| Woarom? |
Omdat de redaksie t anders weer opschieren mout.
|
| Gain rekloame? |
Nee, dat hebben wie laiver nait.
|
|
|
